Covid-19 / Informations importantes - Belangrijke informatie (MàJ 17/03/2020)

Chers membres,

Vu la situation sanitaire actuelle et les recommandations des services compétents, nous vous demandons de respecter les règles suivantes :

Personnes autorisées à venir aux écuries :

Les propriétaires des chevaux en pension au manège et les ½ pensions le jour de leur pension.

· Rester le temps de soigner et de sortir votre cheval ou poney.

· Une personne par cheval

· Utiliser le planning afin de limiter les écuries et la piste à deux cavaliers maximum https://cally.com/pzxrph4afdi96i7k

Ceci est dans l’intérêt de tous.

Bien à vous.

L’équipe The Drags

Beste leden,

Gezien de huidige gezondheidssituatie en de aanbevelingen van de relevante diensten :

Mensen die naar de stallen mogen komen:

Eigenaars van de paarden op stal en de ½ pensions op hun dag.

· Blijf de tijd om uw paard of pony te verzorgen.

· 1 persoon per paard

· Gebruik het schema om de stallen en de pist te beperken tot maximaal twee ruiters https://cally.com/pzxrph4afdi96i7k

Dit is in ieders belang.

Groeten,

Het Drags-team

Dear members, 

Given the current health situation and the recommendations of the relevant services : 

People who are allowed to come to the stables: 

Owners of the horses in the stable and the ½ pensions on their day. 

· Stay the time to take care of your horse or pony. 

· 1 person per horse

· Use the schedule to limit the stables and the arena to two riders maximum https://cally.com/pzxrph4afdi96i7k

This is in everyone's interest. 

Greetings, 

The Drags team